Verse 67.111

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 67.111). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “khaprakṛtirnipuṇo vivṛtāsyaḥ śabdagateḥ kuśalaḥ suśirāṅgaḥ ”
• kha -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prakṛtir -
• prakṛti (noun, feminine)

  [nominative single]
• nipuṇo* -
• nipuṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vivṛtāsyaḥ -
• vivṛtāsya (noun, masculine)

  [nominative single]
• śabdagateḥ -
• śabdagati (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  śabdagati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• kuśalaḥ -
• kuśala (noun, masculine)

  [nominative single]
• suśirāṅ -
• suśirā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gaḥ -
• ga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tyāgayutaḥ puruṣo mṛdukopaḥ sneharataśca bhavetsurasattvaḥ || 111 |”
• tyāgayutaḥ -
• tyāgayuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• puruṣo* -
• puruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mṛdukopaḥ -
• mṛdukopa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sneha -
• sneha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √snih (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rataś -
• rata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [nominative single from √ram class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• sura -
• sura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• sattvaḥ -
• sattva (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 111