Verse 57.54

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 57.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “caturasramavanikhāte madhyaṃ kāryaṃ tu piṇḍikāśvabhre ”
• caturasram -
• caturasra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturasra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• avani -
• avanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  avani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  avani (Preverb)

  [Preverb]
• khāte -
• khāta (noun, masculine)

  [locative single]

  khāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  khātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  khāti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √khan -> khāta (participle, masculine)

  [locative single from √khan class 1 verb]

  √khan -> khāta (participle, neuter)

  [nominative dual from √khan class 1 verb], [vocative dual from √khan class 1 verb], [accusative dual from √khan class 1 verb], [locative single from √khan class 1 verb]

  √khan -> khātā (participle, feminine)

  [nominative dual from √khan class 1 verb], [vocative single from √khan class 1 verb], [vocative dual from √khan class 1 verb], [accusative dual from √khan class 1 verb]
• madhyam -
• madhyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  madhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• kāryam -
• kārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kārya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• piṇḍikā -
• piṇḍikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śvabhre -
• śvabhra (noun, masculine)

  [locative single]

  śvabhra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “dṛśyocchrāyeṇa samā samantataḥ piṇḍikā śvabhrāt || 54 |”
• dṛśyo -
• dṛśya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  dṛśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dṛś -> dṛśya (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [compound from √dṛś]

  dṛśi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  dṛśyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛśyā (participle, feminine)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb]
• ucchrāyeṇa -
• ucchrāya (noun, masculine)

  [instrumental single]
• samā -
• samā (noun, feminine)

  [nominative single]
• samantataḥ -
• samantataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  samantatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• piṇḍikā -
• piṇḍikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śvabhrāt -
• śvabhra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śvabhra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• Cannot analyse 54
• Line 3: “[caturaśram ”
• caturaśram -
• caturaśra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturaśra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caturaśrā (noun, feminine)

  [adverb]