Verse 17.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 17.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “asite sitena nihate'rghavṛddhirahivihagamānināṃ pīḍā ”
• asite -
• asita (noun, masculine)

  [locative single]

  asita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  asitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sitena -
• sita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √sā -> sita (participle, masculine)

  [instrumental single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sita (participle, neuter)

  [instrumental single from √sā class 4 verb]

  √si -> sita (participle, masculine)

  [instrumental single from √si class 5 verb], [instrumental single from √si class 9 verb]

  √si -> sita (participle, neuter)

  [instrumental single from √si class 5 verb], [instrumental single from √si class 9 verb]
• nihate' -
• nihata (noun, masculine)

  [locative single]

  nihata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nihatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• arghavṛddhir -
• arghavṛddhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  arghavṛddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahi -
• ahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ahī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ahī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• vihagam -
• vihaga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āni -
• nām -
• nā (noun, feminine)

  [accusative single]
• pīḍā -
• pīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “kṣitijena taṅgaṇāndhroḍrakāśibāhlīkadeśānām ”
• kṣitijena -
• kṣitija (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṣitija (noun, neuter)

  [instrumental single]
• taṅgaṇān -
• taṅgaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  taṅgaṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• dhro -
• dhra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhrā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uḍra -
• uḍra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kāśi -
• kāśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kāśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kāśī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  kāśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kāśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bāhlīka -
• bāhlīka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāhlīka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• deśānām -
• deśa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  deśā (noun, feminine)

  [genitive plural]