by Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.1.158, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.1.158 contained in Chapter 1—Vairagya (renunciation)—of Part two (prathama-khanda).
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.1.158:
एतस्मिन् एव समये तत्र दक्षिण-देशतः ।
समागतैः साधु-वरैः कथितं तैर्थिकैर् इदम् ॥ १५८ ॥
etasmin eva samaye tatra dakṣiṇa-deśataḥ |
samāgataiḥ sādhu-varaiḥ kathitaṃ tairthikair idam || 158 ||
etasmin–at this; eva–indeed; samaye–time; tatra–there; dakṣiṇadeśataḥ–from a southern country; samāgataiḥ–having come; sādhuvaraiḥ–eminent saints; kathitam–it was said; tairthikaiḥ–by pilgrims; idam–this.
At this time, some saintly Vaiṣṇavas from the south who were touring the holy places came there and spoke to me as follows.
Commentary: Dig-darśinī-ṭīkā with Bhāvānuvāda
(By Śrīla Sanātana Gosvāmī himself including a deep purport of that commentary)
Śrī Gopa-kumāra says, “In this way, with a heavy heart, I continued to reside there in that kingdom. After some days, many saintly devotees of Śrī Viṣṇu (Vaiṣṇavas) came there on their pilgrimage, having just visited Śrī Puruṣottama-kṣetra.”
Gopa-kumāra says, “They were tairthika, that is, they were wandering pilgrims visiting the different tīrthas, or holy places, to have darśana of the Deities of Śrī Viṣṇu and to see the Vaiṣṇavas.” This indicates they had visited almost all the holy places. Those saintly persons recounted the glories of dāru-brahman, the Supreme Lord Jagannātha who appears in the form of wood. This will be narrated later on.