Verse 3.2.6.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.2.6.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “arddharātre mahāgaurī nṛpaṃ prāha vṛṇīṣva bhoḥ ”
• ar -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛddha -
• ṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rātre -
• rātra (noun, masculine)

  [locative single]

  rātra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mahāgaurī -
• mahāgaurī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nṛpam -
• nṛpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• prāha -
• prāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛṇīṣva -
• √vṛ (verb class 9)

  [imperative middle second single]

  √vṛ (verb class 9)

  [imperative middle second single]
• bhoḥ -
• bhā (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  bhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “śrutvāmṛtamayaṃ vākyaṃ dharmaśīlo nṛpottamaḥ ”
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• amṛtamayam -
• amṛtamaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amṛtamaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• dharmaśīlo* -
• dharmaśīla (noun, masculine)

  [nominative single]
• nṛpo -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uttamaḥ -
• uttama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “stutiṃ cakāra namrātmā yena durgā prasīdati ”
• stutim -
• stuti (noun, feminine)

  [accusative single]
• cakāra -
• cakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• namrāt -
• namra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  namra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mā* -
• ma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mās (noun, masculine)

  [nominative single]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• durgā -
• durgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• sīdati -
• √sad -> sīdat (participle, masculine)

  [locative single from √sad class 1 verb]

  √sad -> sīdat (participle, neuter)

  [locative single from √sad class 1 verb]

  √sad (verb class 1)

  [present active third single]