Verse 2.3.20.141

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.3.20.141). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yasya devagṛhaṃ paśyettasya tasyāyutaṃ hunet ”
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• devagṛham -
• devagṛha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• paśye -
• paśya (noun, masculine)

  [locative single]

  paśya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paśyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [locative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [nominative dual from √paś class 10 verb], [vocative dual from √paś class 10 verb], [accusative dual from √paś class 10 verb], [locative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √paś class 10 verb], [vocative single from √paś class 10 verb], [vocative dual from √paś class 10 verb], [accusative dual from √paś class 10 verb]

  √paś (verb class 10)

  [present passive first single]
• ttasya -
• tta (noun, masculine)

  [genitive single]

  tta (noun, neuter)

  [genitive single]
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ayutam -
• ayuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ayuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ayutā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yu (verb class 2)

  [imperfect active second dual]
• Cannot analyse hunet
• Line 2: “na cātra gṛhavaikṛtyaṃ hasanaṃ yadi dṛśyate ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛha -
• gṛha (noun, masculine)

  [compound]
• vaikṛtyam -
• vaikṛtya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaikṛtya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaikṛtyā (noun, feminine)

  [adverb]
• hasanam -
• hasana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hasana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hasanā (noun, feminine)

  [adverb]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• dṛśyate -
• dṛśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [present passive third single]
• Line 3: “saṃpattisūcakaṃ gehe maraṇaṃ duḥkhadarśanam ”
• sampatti -
• sampatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sūcakam -
• sūcaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūcaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gehe -
• geha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gehā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• maraṇam -
• maraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• duḥkhadarśanam -
• duḥkhadarśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duḥkhadarśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]