Verse 7.5.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.5.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “naiṣāṃ matistāvadurukramāṅghriṃ spṛśatyanarthāpagamo yadarthaḥ ”
• naiṣā -
• naiṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• matis -
• mati (noun, feminine)

  [nominative single]

  mati (noun, masculine)

  [nominative single]
• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• urukramā -
• urukrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  urukrama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  urukramā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅghrim -
• aṅghri (noun, masculine)

  [accusative single]
• spṛśatya -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [nominative dual from √spṛś class 6 verb], [vocative dual from √spṛś class 6 verb], [accusative dual from √spṛś class 6 verb], [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]
• anarthā -
• anartha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anartha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anarthā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √arth (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• apagamo* -
• apagama (noun, masculine)

  [nominative single]
• yadarthaḥ -
• yadartha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “mahīyasāṃ pādarajo'bhiṣekaṃ niṣkiñcanānāṃ na vṛṇīta yāvat ”
• mahīyasām -
• mahīyas (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mahīyas (noun, neuter)

  [genitive plural]

  mahīyasā (noun, feminine)

  [accusative single]
• pādarajo' -
• pādarajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abhiṣekam -
• abhiṣeka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhiṣekā (noun, feminine)

  [adverb]
• niṣkiñcanānām -
• niṣkiñcana (noun, masculine)

  [genitive plural]

  niṣkiñcana (noun, neuter)

  [genitive plural]

  niṣkiñcanā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛṇīta -
• √vṛ (verb class 9)

  [optative middle third single], [imperative active second plural]

  √vṛ (verb class 9)

  [optative middle third single], [imperative active second plural]
• yāvat -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]