Verse 5.19.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.19.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ namo bhagavate uttamaślokāya nama āryalakṣaṇaśīlavratāya nama upaśikṣitātmana upāsita lokāya namaḥ sādhuvādanikaṣaṇāya namo brahmaṇyadevāya mahāpuruṣāya mahārājāya nama iti ”
• Cannot analyse om*na
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavate -
• bhagavat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• uttamaślokāya -
• uttamaśloka (noun, masculine)

  [dative single]

  uttamaśloka (noun, neuter)

  [dative single]
• nama* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• ārya -
• ārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ār -> ārya (absolutive)

  [absolutive from √ār]

  √ār (verb class 4)

  [imperative active second single]
• alakṣaṇa -
• alakṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alakṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śīlavratāya -
• śīlavrata (noun, neuter)

  [dative single]
• nama* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• upaśikṣitāt -
• upaśikṣita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  upaśikṣita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mana* -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• upāsita -
• upāsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upāsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lokāya -
• loka (noun, masculine)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• sādhuvāda -
• sādhuvāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nikaṣaṇāya -
• nikaṣaṇa (noun, masculine)

  [dative single]

  nikaṣaṇa (noun, neuter)

  [dative single]
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahmaṇyadevāya -
• brahmaṇyadeva (noun, masculine)

  [dative single]
• mahāpuruṣāya -
• mahāpuruṣa (noun, masculine)

  [dative single]
• mahārājāya -
• mahārāja (noun, masculine)

  [dative single]
• nama* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]