![Bhagavata Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/bhagavata-sridhara-svamin_1.jpg)
Bhagavata Purana [sanskrit]
140,807 words
This Sanskrit edition of the Bhagavatapurana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The extant edition contains 12 books originally written in 18,000 Sanskrit verses
Verse 4.23.18
तं सर्वगुणविन्यासं जीवे मायामये न्यधात् ।
तं चानुशयमात्मस्थं असावनुशयी पुमान् ।
ज्ञानवैराग्यवीर्येण स्वरूपस्थोऽजहात्प्रभुः ॥ १८ ॥
taṃ sarvaguṇavinyāsaṃ jīve māyāmaye nyadhāt |
taṃ cānuśayamātmasthaṃ asāvanuśayī pumān |
jñānavairāgyavīryeṇa svarūpastho'jahātprabhuḥ || 18 ||
The Sanskrit text of Verse 4.23.18 is contained in the book Shrimad Bhagavat Maha Puranam by . This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The Sanskrit text by (2012)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.23.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvaguna, Vinyasa, Jiva, Mayamaya, Anushaya, Atmastha, Asi, Asu, Adah, Anushayi, Anushayin, Pums, Jnanavairagya, Virya, Svarupa, Tha, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.23.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taṃ sarvaguṇavinyāsaṃ jīve māyāmaye nyadhāt ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- sarvaguṇa -
-
sarvaguṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvaguṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vinyāsam -
-
vinyāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- jīve -
-
jīva (noun, masculine)[locative single]jīva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jīvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- māyāmaye -
-
māyāmaya (noun, masculine)[locative single]māyāmaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- nya -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nī (noun, masculine)[compound], [adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[compound], [adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- adhāt -
-
√dhā (verb class 1)[aorist active third single]√dhā (verb class 2)[imperfect active third single], [aorist active third single]√dhā (verb class 3)[aorist active third single]√dhā (verb class 4)[aorist active third single]
- Line 2: “taṃ cānuśayamātmasthaṃ asāvanuśayī pumān ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- anuśayam -
-
anuśaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ātmastham -
-
ātmastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ātmastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- asāva -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]√as (verb class 2)[imperative active first dual]√sā (verb class 4)[aorist active first dual]
- anuśayī -
-
anuśayī (noun, feminine)[compound], [nominative single]anuśayin (noun, masculine)[nominative single]
- pumān -
-
puṃs (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “jñānavairāgyavīryeṇa svarūpastho'jahātprabhuḥ ”
- jñānavairāgya -
-
jñānavairāgya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jñānavairāgya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīryeṇa -
-
vīrya (noun, neuter)[instrumental single]√vīr -> vīrya (participle, masculine)[instrumental single from √vīr class 10 verb]√vīr -> vīrya (participle, neuter)[instrumental single from √vīr class 10 verb]
- svarūpas -
-
svarūpa (noun, masculine)[nominative single]
- tho' -
-
tha (noun, masculine)[nominative single]
- ajahāt -
-
√hā (verb class 3)[imperfect active third single]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 4.23.18
The Bhagavata Purana (5 Volumes)
by G. P. Bhatt (2011)
Publisher: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.; 2241 pages. Edited By: Prof. J.L. Shastri
Buy now!
The Srimad Bhagavata Purana: Hindi Translation and Detailed Explanation
by Bhaktivedanta Swami Prabhupada (2013)
Publisher: The Bhaktivedanta Book Trust; 17691 pages; 18 volumes; Sanskrit Text, Word-to-Word Meaning, Hindi Translation and Detailed Explanation
Buy now!
Srimad Bhagavat Mahapurana in Bengali
by (2018)
Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 2035 pages.
Buy now!Preview of verse 4.23.18 in Bengali sript:
তং সর্বগুণবিন্যাসং জীবে মাযামযে ন্যধাত্ ।
তং চানুশযমাত্মস্থং অসাবনুশযী পুমান্ ।
জ্ঞানবৈরাগ্যবীর্যেণ স্বরূপস্থোঽজহাত্প্রভুঃ ॥ ১৮ ॥