Verse 4.3.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.3.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paśya prayāntīrabhavānyayoṣito ”
• paśya -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]
• Cannot analyse prayāntīrabhavānyayoṣito
• Line 2: “'pyalaṅkṛtāḥ kāntasakhā varūthaśaḥ ”
• Cannot analyse 'pyalaṅkṛtāḥ*kā
• kānta -
• kānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [vocative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kānta (participle, neuter)

  [vocative single from √kam class 1 verb]
• sakhā* -
• sakha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sakhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• varūthaśaḥ -
• varūthaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  varūthaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “yāsāṃ vrajadbhiḥ śitikaṇṭha maṇḍitaṃ ”
• yāsām -
• yāsā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [genitive plural]
• vrajadbhiḥ -
• √vraj -> vrajat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vraj class 1 verb]

  √vraj -> vrajat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vraj class 1 verb]
• śitikaṇṭha -
• śitikaṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śitikaṇṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• maṇḍitam -
• maṇḍita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṇḍita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maṇḍitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √maṇḍ -> maṇḍita (participle, masculine)

  [adverb from √maṇḍ]

  √maṇḍ -> maṇḍita (participle, neuter)

  [adverb from √maṇḍ]

  √maṇḍ -> maṇḍitā (participle, feminine)

  [adverb from √maṇḍ]

  √maṇḍ -> maṇḍita (participle, masculine)

  [accusative single from √maṇḍ class 1 verb], [accusative single from √maṇḍ]

  √maṇḍ -> maṇḍita (participle, neuter)

  [nominative single from √maṇḍ class 1 verb], [accusative single from √maṇḍ class 1 verb], [nominative single from √maṇḍ], [accusative single from √maṇḍ]
• Line 4: “nabho vimānaiḥ kalahaṃsapāṇḍubhiḥ ”
• nabho* -
• nabhas (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nabh (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  nabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• vimānaiḥ -
• vimāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vimāna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kalahaṃsa -
• kalahaṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pāṇḍubhiḥ -
• pāṇḍu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pāṇḍu (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  pāṇḍu (noun, feminine)

  [instrumental plural]