Verse 76.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 76.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “svetyagnau hā ghṛte bhāgaṃ śeṣamājyaṃ kṣipet kramāt ”
• sve -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• etya -
• etya (indeclinable)

  [indeclinable]

  eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• agnau -
• agni (noun, masculine)

  [locative single]
• hā* -
• ha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ghṛte -
• ghṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ghṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ghṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)

  [locative single from √ghṛ class 1 verb], [locative single from √ghṛ class 3 verb], [locative single from √ghṛ class 5 verb]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)

  [nominative dual from √ghṛ class 1 verb], [vocative dual from √ghṛ class 1 verb], [accusative dual from √ghṛ class 1 verb], [locative single from √ghṛ class 1 verb], [nominative dual from √ghṛ class 3 verb], [vocative dual from √ghṛ class 3 verb], [accusative dual from √ghṛ class 3 verb], [locative single from √ghṛ class 3 verb], [nominative dual from √ghṛ class 5 verb], [vocative dual from √ghṛ class 5 verb], [accusative dual from √ghṛ class 5 verb], [locative single from √ghṛ class 5 verb]

  √ghṛ -> ghṛtā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative dual from √ghṛ class 1 verb], [accusative dual from √ghṛ class 1 verb], [nominative dual from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative dual from √ghṛ class 3 verb], [accusative dual from √ghṛ class 3 verb], [nominative dual from √ghṛ class 5 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb], [vocative dual from √ghṛ class 5 verb], [accusative dual from √ghṛ class 5 verb]
• bhāgam -
• bhāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• śeṣam -
• śeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śeṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ājyam -
• ājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kṣipet -
• √kṣip (verb class 6)

  [optative active third single]
• kramāt -
• kramāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Line 2: “oṃ hāṃ agnaye svāhā | oṃ hāṃ somāya svāhā ”
• Cannot analyse om*hā
• hām -
• hā (noun, feminine)

  [accusative single]
• agnaye -
• agni (noun, masculine)

  [dative single]
• svāhā* -
• Cannot analyse om*hā
• hām -
• hā (noun, feminine)

  [accusative single]
• somāya -
• soma (noun, masculine)

  [dative single]

  soma (noun, neuter)

  [dative single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “oṃ hāṃ agnīṣomābhyāṃ svāhā ”
• Cannot analyse om*hā
• hām -
• hā (noun, feminine)

  [accusative single]
• agnīṣomābhyām -
• agnīṣomā (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  agnīṣoma (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  agnīṣoma (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “udghāṭanāya netrāṇāṃ agnernetratraye bhukhe ”
• udghāṭanāya -
• udghāṭana (noun, masculine)

  [dative single]

  udghāṭana (noun, neuter)

  [dative single]
• netrāṇām -
• netra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  netra (noun, neuter)

  [genitive plural]
• agner -
• agni (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• netratraye -
• netratraya (noun, masculine)

  [locative single]

  netratraya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  netratrayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bhuk -
• bhuk (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhuj (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhuj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• he -
• ha (noun, masculine)

  [locative single]

  ha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √as (verb class 2)

  [present middle first single]