Edamuka, Eḍamūka, Eda-muka: 8 definitions



Edamuka means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Buddhism

Mahayana (major branch of Buddhism)

Source: Wisdom Library: Maha Prajnaparamita Sastra

Eḍamūka (एडमूक) refers to the “assembly of dumb sheep” and represents one of the four types of saṃghas (assemblies) according to the 2nd century Mahāprajñāpāramitāśāstra chapter VI. Accordingly, “what is the assembly (saṃgha) of dumb sheep (eḍamūka)? This assembly does not violate the precepts but its faculties are dull (mṛdvindriya) and it lacks wisdom (prajñā). It is unable to discern the beautiful and the ugly, the light and the heavy, that which is sinful (āpatti) and that which is not sinful (anāpatti). If there is some business in the saṃgha where two people are arguing, it is not capable of cutting through the question and remains silent without saying a word like a white sheep that cannot make a sound until it is butchered”.

Mahayana book cover
context information

Mahayana (महायान, mahāyāna) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many sūtras of which some of the earliest are the various Prajñāpāramitā sūtras.

Discover the meaning of edamuka in the context of Mahayana from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Eḍamūka (एडमूक).—a.

1) deaf and dumb; cf. अनेडमूक (aneḍamūka).

2) wicked, perverse.

Eḍamūka is a Sanskrit compound consisting of the terms eḍa and mūka (मूक).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Eḍamūka (एडमूक).—adj. (compare eḍaka-mūka; = Pali eḷamūga), stupid (lit. dumb) as a sheep (this, not deaf and dumb, seems to be the regular meaning in Pali and [Buddhist Hybrid Sanskrit], see Critical Pali Dictionary s.v. an-elamūga, an-eḷa°, and e.g. Miln. 251.1—2 dup- paññā jaḷā eḷamūgā mūḷhā dandhagatikā janā): Mahāvyutpatti 7684 = Tibetan lug ltar (sheep-like) lkug pa (dumb, also stupid); Chin. also dumb, dumb like sheep, but Japanese deaf and dumb; it must be admitted the Japanese editor's view gets some support from the next word in Mahāvyutpatti, hasta- saṃvācakaḥ (see saṃvācaka); Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 113.2 eḍamūkajā- tīyā(ḥ) prajñāparihīṇās; °ka-saṃgha Mūla-Sarvāstivāda-Vinaya iii.116.18, 21; Śikṣāsamuccaya 51.6 dhanva-(= dhandha-, q.v.)-gatiṃ jaḍaiḍa- mūka-gatiṃ; 284.1 dha- (erasure, read nva for ndha)- jaḍa-eḍamūka-jātīyāḥ. Sanskrit lexicons seem to have ab- stracted from this [compound] an adj. eḍa, deaf, assuming that the [compound] means deaf and dumb; and in some late texts (see Schmidt, Nachtr.), perhaps by direct borrowing from lexx., this usage is actually found in literature. Did Mahāvyutpatti also know this interpretation? Sheep are proverbially stupid in other countries than India.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Eḍamūka (एडमूक).—mfn.

(-kaḥ-kā-kaṃ) 1. Deaf and dumb. 2. Wicked, perverse. E. eḍa deaf, and mūka dumb.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Eḍamūka (एडमूक):—[=eḍa-mūka] [from eḍa] m. deaf and dumb, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

2) [v.s. ...] blind, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

3) [v.s. ...] wicked, perverse, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Eḍamūka (एडमूक):—[eḍa-mūka] (kaḥ-kā-kaṃ) a. Deaf and dumb; wicked, perverse.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Eḍamūka (एडमूक):—(eḍa + mūka) adj.

1) taubstumm [Amarakoṣa 3, 1, 38.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 348.] [Anekārthasaṃgraha 4, 5.] [Medinīkoṣa k. 177.] —

2) böse, schlecht [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — eḍa hat hier wohl die belegbare Bedeutung Schaf; vgl. aneḍamūka .

--- OR ---

Eḍamūka (एडमूक):—vgl. jaḍamūka und jaḍa .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of edamuka in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: