Verse 27.90

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 27.90). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vaśitādaśasu etāsu pratiṣṭhāya viśāradāḥ ”
• vaśitād -
• vaśita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vaśita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aśasu -
• aśan (noun, masculine)

  [locative plural]
• etāsu -
• etā (noun, feminine)

  [locative plural]

  eṣā (noun, feminine)

  [locative plural]
• pratiṣṭhāya -
• pratiṣṭha (noun, masculine)

  [dative single]

  pratiṣṭha (noun, neuter)

  [dative single]
• viśāradāḥ -
• viśārada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viśāradā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “satvakoṭisahasrāṇi paripācenti nararṣabhāḥ ”
• satva -
• satvan (noun, masculine)

  [compound]

  satvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• koṭi -
• koṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  koṭī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• sahasrāṇi -
• sahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Cannot analyse paripācenti*na
• narar -
• nara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  narā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛṣabhāḥ -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ṛṣabhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]