Analysis of “yuddhalakṣaṇe'rthe'gnihotrādivadvihitatvādaparihārye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yuddhalakṣaṇe'rthe'gnihotrādivadvihitatvādaparihārye”—

• yuddha -
• yuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
• lakṣaṇe' -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• arthe' -
• artha (noun, masculine)

  [locative single]

  artha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √arth (verb class 1)

  [present middle first single]
• agnihotrād -
• agnihotra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  agnihotra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• dvi -
• dū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ihi -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• tatvād -
• tatva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aparihārye -
• aparihārya (noun, masculine)

  [locative single]

  aparihārya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aparihāryā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Yuddha, Lakshana, Artha, Agnihotra, Iva, Tatva, Apariharya

Alternative transliteration: yuddhalakshane'rthe'gnihotradivadvihitatvadapariharye, yuddhalaksane'rthe'gnihotradivadvihitatvadapariharye, [Devanagari/Hindi] युद्धलक्षणेऽर्थेऽग्निहोत्रादिवद्विहितत्वादपरिहार्ये, [Bengali] যুদ্ধলক্ষণেঽর্থেঽগ্নিহোত্রাদিবদ্বিহিতত্বাদপরিহার্যে, [Gujarati] યુદ્ધલક્ષણેઽર્થેઽગ્નિહોત્રાદિવદ્વિહિતત્વાદપરિહાર્યે, [Kannada] ಯುದ್ಧಲಕ್ಷಣೇಽರ್ಥೇಽಗ್ನಿಹೋತ್ರಾದಿವದ್ವಿಹಿತತ್ವಾದಪರಿಹಾರ್ಯೇ, [Malayalam] യുദ്ധലക്ഷണേഽര്ഥേഽഗ്നിഹോത്രാദിവദ്വിഹിതത്വാദപരിഹാര്യേ, [Telugu] యుద్ధలక్షణేఽర్థేఽగ్నిహోత్రాదివద్విహితత్వాదపరిహార్యే