Analysis of “yadevāsmādvīryamudakrāmattadasmindadhātyatha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadevāsmādvīryamudakrāmattadasmindadhātyatha”—

• yade -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• asmād -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• vīryam -
• vīrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vīryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [accusative single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [nominative single from √vīr class 10 verb], [accusative single from √vīr class 10 verb]
• udak -
• udak (indeclinable)

  [indeclinable]

  udac (noun, masculine)

  [compound]

  udac (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rā -
• ṛ (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single]
• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• dadhātya -
• √dhā (verb class 3)

  [present active third single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Yada, Yad, Iva, Idam, Asma, Virya, Udak, Udac, Asmad, Tad, Tat, Atha

Alternative transliteration: yadevasmadviryamudakramattadasmindadhatyatha, [Devanagari/Hindi] यदेवास्माद्वीर्यमुदक्रामत्तदस्मिन्दधात्यथ, [Bengali] যদেবাস্মাদ্বীর্যমুদক্রামত্তদস্মিন্দধাত্যথ, [Gujarati] યદેવાસ્માદ્વીર્યમુદક્રામત્તદસ્મિન્દધાત્યથ, [Kannada] ಯದೇವಾಸ್ಮಾದ್ವೀರ್ಯಮುದಕ್ರಾಮತ್ತದಸ್ಮಿನ್ದಧಾತ್ಯಥ, [Malayalam] യദേവാസ്മാദ്വീര്യമുദക്രാമത്തദസ്മിന്ദധാത്യഥ, [Telugu] యదేవాస్మాద్వీర్యముదక్రామత్తదస్మిన్దధాత్యథ