Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “yadanyadvāyoścāntarikṣāccaitanmartyametatsthitametatsat”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadanyadvāyoścāntarikṣāccaitanmartyametatsthitametatsat”—
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- anya -
-
anya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√an -> anya (absolutive)[absolutive from √an]
- dvā -
-
dū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]dva (noun, masculine)[compound], [vocative single]dva (noun, neuter)[compound], [vocative single]dvā (noun, feminine)[nominative single]
- āyoś -
-
āyu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]āyu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- tari -
-
tari (noun, feminine)[compound], [adverb]tarī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]tarin (noun, masculine)[compound], [adverb]tarin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kṣāc -
-
kṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- etan -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- martyam -
-
martya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]martya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]martyā (noun, feminine)[adverb]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sat -
-
sat (indeclinable)[indeclinable]sat (noun, masculine)[compound]sad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Anya, Dva, Ayu, Tari, Tarin, Ksha, Etad, Martya, Sthita, Sat, Sad
Alternative transliteration: yadanyadvayoshcantarikshaccaitanmartyametatsthitametatsat, yadanyadvayoscantariksaccaitanmartyametatsthitametatsat, [Devanagari/Hindi] यदन्यद्वायोश्चान्तरिक्षाच्चैतन्मर्त्यमेतत्स्थितमेतत्सत्, [Bengali] যদন্যদ্বাযোশ্চান্তরিক্ষাচ্চৈতন্মর্ত্যমেতত্স্থিতমেতত্সত্, [Gujarati] યદન્યદ્વાયોશ્ચાન્તરિક્ષાચ્ચૈતન્મર્ત્યમેતત્સ્થિતમેતત્સત્, [Kannada] ಯದನ್ಯದ್ವಾಯೋಶ್ಚಾನ್ತರಿಕ್ಷಾಚ್ಚೈತನ್ಮರ್ತ್ಯಮೇತತ್ಸ್ಥಿತಮೇತತ್ಸತ್, [Malayalam] യദന്യദ്വായോശ്ചാന്തരിക്ഷാച്ചൈതന്മര്ത്യമേതത്സ്ഥിതമേതത്സത്, [Telugu] యదన్యద్వాయోశ్చాన్తరిక్షాచ్చైతన్మర్త్యమేతత్స్థితమేతత్సత్
Sanskrit References
“yadanyadvāyoścāntarikṣāccaitanmartyametatsthitametatsat” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 14.5.3.2 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)