Analysis of “vividharatnavitatapratimaṇḍito'nekaratnadhvajapatākāpaṭṭaśatasahasrābhipralambitopaśobhitavyūhaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vividharatnavitatapratimaṇḍito'nekaratnadhvajapatākāpaṭṭaśatasahasrābhipralambitopaśobhitavyūhaḥ”—

• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• ratna -
• ratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vitata -
• vitata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vitata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratimaṇḍito' -
• pratimaṇḍita (noun, masculine)

  [nominative single]
• anekaratna -
• anekaratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anekaratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patākā -
• patākā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paṭṭa -
• paṭṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √paṭ -> paṭṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √paṭ class 1 verb]

  √paṭ -> paṭṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √paṭ class 1 verb]
• śatasahasrā -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• pralambito -
• pralambita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pralambita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pralambitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upaśobhita -
• upaśobhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaśobhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyūhaḥ -
• vyūha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Vividha, Ratna, Vitata, Pratimandita, Anekaratna, Dhvaja, Pataka, Patta, Shatasahasra, Abhi, Pralambita, Upashobhita, Vyuha

Alternative transliteration: vividharatnavitatapratimandito'nekaratnadhvajapatakapattashatasahasrabhipralambitopashobhitavyuhah, vividharatnavitatapratimandito'nekaratnadhvajapatakapattasatasahasrabhipralambitopasobhitavyuhah, [Devanagari/Hindi] विविधरत्नविततप्रतिमण्डितोऽनेकरत्नध्वजपताकापट्टशतसहस्राभिप्रलम्बितोपशोभितव्यूहः, [Bengali] বিবিধরত্নবিততপ্রতিমণ্ডিতোঽনেকরত্নধ্বজপতাকাপট্টশতসহস্রাভিপ্রলম্বিতোপশোভিতব্যূহঃ, [Gujarati] વિવિધરત્નવિતતપ્રતિમણ્ડિતોઽનેકરત્નધ્વજપતાકાપટ્ટશતસહસ્રાભિપ્રલમ્બિતોપશોભિતવ્યૂહઃ, [Kannada] ವಿವಿಧರತ್ನವಿತತಪ್ರತಿಮಣ್ಡಿತೋಽನೇಕರತ್ನಧ್ವಜಪತಾಕಾಪಟ್ಟಶತಸಹಸ್ರಾಭಿಪ್ರಲಮ್ಬಿತೋಪಶೋಭಿತವ್ಯೂಹಃ, [Malayalam] വിവിധരത്നവിതതപ്രതിമണ്ഡിതോഽനേകരത്നധ്വജപതാകാപട്ടശതസഹസ്രാഭിപ്രലമ്ബിതോപശോഭിതവ്യൂഹഃ, [Telugu] వివిధరత్నవితతప్రతిమణ్డితోఽనేకరత్నధ్వజపతాకాపట్టశతసహస్రాభిప్రలమ్బితోపశోభితవ్యూహః