Analysis of “viddhītyetāvadbrūyāttejograhaṇamantareṇaiveti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “viddhītyetāvadbrūyāttejograhaṇamantareṇaiveti”—

• viddhī -
• viddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √vid (verb class 2)

  [imperative active second single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etāvad -
• etāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  etāvat (noun, masculine)

  [compound]

  etāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• brūyāt -
• √brū (verb class 2)

  [optative active third single]
• tejo -
• tejas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  teja (noun, masculine)

  [nominative single]
• grahaṇam -
• grahaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  grahaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  grahaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• antareṇai -
• antareṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  antara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aive -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Viddhi, Iti, Itya, Etavat, Teja, Tejas, Grahana, Antarena, Antara

Alternative transliteration: viddhityetavadbruyattejograhanamantarenaiveti, [Devanagari/Hindi] विद्धीत्येतावद्ब्रूयात्तेजोग्रहणमन्तरेणैवेति, [Bengali] বিদ্ধীত্যেতাবদ্ব্রূযাত্তেজোগ্রহণমন্তরেণৈবেতি, [Gujarati] વિદ્ધીત્યેતાવદ્બ્રૂયાત્તેજોગ્રહણમન્તરેણૈવેતિ, [Kannada] ವಿದ್ಧೀತ್ಯೇತಾವದ್ಬ್ರೂಯಾತ್ತೇಜೋಗ್ರಹಣಮನ್ತರೇಣೈವೇತಿ, [Malayalam] വിദ്ധീത്യേതാവദ്ബ്രൂയാത്തേജോഗ്രഹണമന്തരേണൈവേതി, [Telugu] విద్ధీత్యేతావద్బ్రూయాత్తేజోగ్రహణమన్తరేణైవేతి