Analysis of “tattīrthamāhātmyakalitāraṇapratāpāścetyādinirūpaṇanāmā'ṣṭādaśādhikadviśatatamo'dhyāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tattīrthamāhātmyakalitāraṇapratāpāścetyādinirūpaṇanāmā'ṣṭādaśādhikadviśatatamo'dhyāyaḥ”—

• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tīrthamāhātmya -
• tīrthamāhātmya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalitā -
• kalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kalitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kal -> kalita (participle, masculine)

  [vocative single from √kal class 1 verb], [vocative single from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalita (participle, neuter)

  [vocative single from √kal class 1 verb], [vocative single from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalitā (participle, feminine)

  [nominative single from √kal class 1 verb], [nominative single from √kal class 10 verb]

  √kal (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• araṇa -
• araṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratāpāś -
• pratāpa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cetyā -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  cetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetyā (participle, feminine)

  [nominative single from √cit]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nām -
• nā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ā' -
• aṣṭādaśā -
• aṣṭādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭādaśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  aṣṭādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṣṭādaśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dviśatatamo' -
• dviśatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Tat, Tad, Tirthamahatmya, Kalita, Arana, Pratapa, Ceti, Cetya, Adi, Adin, Adini, Rupana, Ashtadasha, Ashtadashan, Adhika, Dvishatatama, Adhyaya

Alternative transliteration: tattirthamahatmyakalitaranapratapashcetyadinirupananama'shtadashadhikadvishatatamo'dhyayah, tattirthamahatmyakalitaranapratapascetyadinirupananama'stadasadhikadvisatatamo'dhyayah, [Devanagari/Hindi] तत्तीर्थमाहात्म्यकलितारणप्रतापाश्चेत्यादिनिरूपणनामाऽष्टादशाधिकद्विशततमोऽध्यायः, [Bengali] তত্তীর্থমাহাত্ম্যকলিতারণপ্রতাপাশ্চেত্যাদিনিরূপণনামাঽষ্টাদশাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ, [Gujarati] તત્તીર્થમાહાત્મ્યકલિતારણપ્રતાપાશ્ચેત્યાદિનિરૂપણનામાઽષ્ટાદશાધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ, [Kannada] ತತ್ತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಕಲಿತಾರಣಪ್ರತಾಪಾಶ್ಚೇತ್ಯಾದಿನಿರೂಪಣನಾಮಾಽಷ್ಟಾದಶಾಧಿಕದ್ವಿಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ, [Malayalam] തത്തീര്ഥമാഹാത്മ്യകലിതാരണപ്രതാപാശ്ചേത്യാദിനിരൂപണനാമാഽഷ്ടാദശാധികദ്വിശതതമോഽധ്യായഃ, [Telugu] తత్తీర్థమాహాత్మ్యకలితారణప్రతాపాశ్చేత్యాదినిరూపణనామాఽష్టాదశాధికద్విశతతమోఽధ్యాయః