Analysis of “taḍitprakāśodaramasyameghanunnālajātottharajaḥprabhābhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “taḍitprakāśodaramasyameghanunnālajātottharajaḥprabhābhiḥ”—

• taḍitprakāśo -
• taḍitprakāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  taḍitprakāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• udaram -
• udara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• asyame -
• √syam (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• gha -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nunnā -
• nunna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nunna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nunnā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nud -> nunna (participle, masculine)

  [vocative single from √nud class 6 verb]

  √nud -> nunna (participle, neuter)

  [vocative single from √nud class 6 verb]

  √nud -> nunnā (participle, feminine)

  [nominative single from √nud class 6 verb]
• alajā -
• alaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ato -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uttha -
• uttha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rajaḥ -
• rajas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  raja (noun, masculine)

  [nominative single]
• prabhābhiḥ -
• prabhā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Taditprakasha, Udara, Gha, Nunna, Alaja, Uttha, Raja, Rajas, Prabha

Alternative transliteration: taditprakashodaramasyameghanunnalajatottharajahprabhabhih, taditprakasodaramasyameghanunnalajatottharajahprabhabhih, [Devanagari/Hindi] तडित्प्रकाशोदरमस्यमेघनुन्नालजातोत्थरजःप्रभाभिः, [Bengali] তডিত্প্রকাশোদরমস্যমেঘনুন্নালজাতোত্থরজঃপ্রভাভিঃ, [Gujarati] તડિત્પ્રકાશોદરમસ્યમેઘનુન્નાલજાતોત્થરજઃપ્રભાભિઃ, [Kannada] ತಡಿತ್ಪ್ರಕಾಶೋದರಮಸ್ಯಮೇಘನುನ್ನಾಲಜಾತೋತ್ಥರಜಃಪ್ರಭಾಭಿಃ, [Malayalam] തഡിത്പ്രകാശോദരമസ്യമേഘനുന്നാലജാതോത്ഥരജഃപ്രഭാഭിഃ, [Telugu] తడిత్ప్రకాశోదరమస్యమేఘనున్నాలజాతోత్థరజఃప్రభాభిః