Analysis of “svārthaparārthārcanadvaye'pyekenaivānuṣṭhite”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svārthaparārthārcanadvaye'pyekenaivānuṣṭhite”—

• svārthaparā -
• svārthapara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svārthapara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svārthaparā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthā -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arcana -
• arcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvaye' -
• dvaya (noun, masculine)

  [locative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• apye -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ekenai -
• eka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  eka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• anuṣṭhite -
• anuṣṭhita (noun, masculine)

  [locative single]

  anuṣṭhita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anuṣṭhitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Svarthapara, Artha, Arcana, Dvaya, Api, Apya, Eka, Anushthita

Alternative transliteration: svarthaparartharcanadvaye'pyekenaivanushthite, svarthaparartharcanadvaye'pyekenaivanusthite, [Devanagari/Hindi] स्वार्थपरार्थार्चनद्वयेऽप्येकेनैवानुष्ठिते, [Bengali] স্বার্থপরার্থার্চনদ্বযেঽপ্যেকেনৈবানুষ্ঠিতে, [Gujarati] સ્વાર્થપરાર્થાર્ચનદ્વયેઽપ્યેકેનૈવાનુષ્ઠિતે, [Kannada] ಸ್ವಾರ್ಥಪರಾರ್ಥಾರ್ಚನದ್ವಯೇಽಪ್ಯೇಕೇನೈವಾನುಷ್ಠಿತೇ, [Malayalam] സ്വാര്ഥപരാര്ഥാര്ചനദ്വയേഽപ്യേകേനൈവാനുഷ്ഠിതേ, [Telugu] స్వార్థపరార్థార్చనద్వయేఽప్యేకేనైవానుష్ఠితే