Analysis of “so'nalpakalpaśāṭhyasamudācāramadāvalepāvarjitasantaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “so'nalpakalpaśāṭhyasamudācāramadāvalepāvarjitasantaiḥ”—

• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• analpa -
• analpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  analpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śāṭhya -
• śāṭhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śaṭh -> śāṭhya (participle, masculine)

  [vocative single from √śaṭh class 1 verb]

  √śaṭh -> śāṭhya (participle, neuter)

  [vocative single from √śaṭh class 1 verb]
• samudācāram -
• samudācāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samudācāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samudācārā (noun, feminine)

  [adverb]
• adāva -
• ada (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ad (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √ad (verb class 2)

  [imperative active first dual]

  √dā (verb class 1)

  [aorist active first dual]

  √dā (verb class 3)

  [aorist active first dual]

  √dā (verb class 2)

  [imperfect active first dual], [aorist active first dual]

  √dā (verb class 4)

  [aorist active first dual]
• alepāva -
• alepa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √lep (verb class 1)

  [imperfect active first dual]

  √lip (verb class 1)

  [imperfect active first dual]
• arjita -
• arjita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arjita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛj -> arjita (participle, masculine)

  [compound from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, neuter)

  [compound from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛj]
• santaiḥ -
• santa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √sam -> santa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sam class 1 verb]

  √sam -> santa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sam class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Sah, Analpa, Kalpa, Shathya, Samudacara, Ada, Alepa, Arjita, Santa

Alternative transliteration: so'nalpakalpashathyasamudacaramadavalepavarjitasantaih, so'nalpakalpasathyasamudacaramadavalepavarjitasantaih, [Devanagari/Hindi] सोऽनल्पकल्पशाठ्यसमुदाचारमदावलेपावर्जितसन्तैः, [Bengali] সোঽনল্পকল্পশাঠ্যসমুদাচারমদাবলেপাবর্জিতসন্তৈঃ, [Gujarati] સોઽનલ્પકલ્પશાઠ્યસમુદાચારમદાવલેપાવર્જિતસન્તૈઃ, [Kannada] ಸೋಽನಲ್ಪಕಲ್ಪಶಾಠ್ಯಸಮುದಾಚಾರಮದಾವಲೇಪಾವರ್ಜಿತಸನ್ತೈಃ, [Malayalam] സോഽനല്പകല്പശാഠ്യസമുദാചാരമദാവലേപാവര്ജിതസന്തൈഃ, [Telugu] సోఽనల్పకల్పశాఠ్యసముదాచారమదావలేపావర్జితసన్తైః