Analysis of “snehasvedaśirovaktralepasekatīkṣṇāvapīḍadhūmagaṇḍūṣādlīnācaret”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “snehasvedaśirovaktralepasekatīkṣṇāvapīḍadhūmagaṇḍūṣādlīnācaret”—

• snehasveda -
• snehasveda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  snehasveda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śiro -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• vaktra -
• vaktra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaktra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lepase -
• √lep (verb class 1)

  [present middle second single]

  √lip (verb class 1)

  [present middle second single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tīkṣṇāva -
• tīkṣṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• apī -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• iḍa -
• iḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhūma -
• dhūma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gaṇḍūṣād -
• gaṇḍūṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gaṇḍūṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• līnā -
• līnā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √lī -> līnā (participle, feminine)

  [nominative single from √lī class 1 verb], [nominative single from √lī class 4 verb], [nominative single from √lī class 9 verb]
• caret -
• √car (verb class 1)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Snehasveda, Shira, Shiras, Vaktra, Tikshna, Api, Ida, Dhuma, Gandusha, Lina

Alternative transliteration: snehasvedashirovaktralepasekatikshnavapidadhumagandushadlinacaret, snehasvedasirovaktralepasekatiksnavapidadhumagandusadlinacaret, [Devanagari/Hindi] स्नेहस्वेदशिरोवक्त्रलेपसेकतीक्ष्णावपीडधूमगण्डूषाद्लीनाचरेत्, [Bengali] স্নেহস্বেদশিরোবক্ত্রলেপসেকতীক্ষ্ণাবপীডধূমগণ্ডূষাদ্লীনাচরেত্, [Gujarati] સ્નેહસ્વેદશિરોવક્ત્રલેપસેકતીક્ષ્ણાવપીડધૂમગણ્ડૂષાદ્લીનાચરેત્, [Kannada] ಸ್ನೇಹಸ್ವೇದಶಿರೋವಕ್ತ್ರಲೇಪಸೇಕತೀಕ್ಷ್ಣಾವಪೀಡಧೂಮಗಣ್ಡೂಷಾದ್ಲೀನಾಚರೇತ್, [Malayalam] സ്നേഹസ്വേദശിരോവക്ത്രലേപസേകതീക്ഷ്ണാവപീഡധൂമഗണ്ഡൂഷാദ്ലീനാചരേത്, [Telugu] స్నేహస్వేదశిరోవక్త్రలేపసేకతీక్ష్ణావపీడధూమగణ్డూషాద్లీనాచరేత్