Analysis of “sarvamantracaryāsādhanavidhisamāsakrīḍānāṭakabālacaryāvisphūryānānugatasantoṣaṇasattvacaryānugataiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvamantracaryāsādhanavidhisamāsakrīḍānāṭakabālacaryāvisphūryānānugatasantoṣaṇasattvacaryānugataiḥ”—

• sarvamantra -
• sarvamantra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvamantra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryā -
• carī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  caryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sādhanavidhi -
• sādhanavidhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sādhanavidhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sādhanavidhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samāsa -
• samāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• krīḍān -
• krīḍa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āṭaka -
• āṭaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āṭaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bālacaryā -
• bālacaryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• visphūryān -
• visphūrya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ānu -
• ānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ānu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ānu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• gata -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• santoṣaṇa -
• santoṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryān -
• carya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ata -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• iḥ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarvamantra, Cari, Carya, Sadhanavidhi, Samasa, Krida, Ataka, Balacarya, Visphurya, Anu, Gata, Santoshana, Sattva, Uksh

Alternative transliteration: sarvamantracaryasadhanavidhisamasakridanatakabalacaryavisphuryananugatasantoshanasattvacaryanugataih, sarvamantracaryasadhanavidhisamasakridanatakabalacaryavisphuryananugatasantosanasattvacaryanugataih, [Devanagari/Hindi] सर्वमन्त्रचर्यासाधनविधिसमासक्रीडानाटकबालचर्याविस्फूर्यानानुगतसन्तोषणसत्त्वचर्यानुगतैः, [Bengali] সর্বমন্ত্রচর্যাসাধনবিধিসমাসক্রীডানাটকবালচর্যাবিস্ফূর্যানানুগতসন্তোষণসত্ত্বচর্যানুগতৈঃ, [Gujarati] સર્વમન્ત્રચર્યાસાધનવિધિસમાસક્રીડાનાટકબાલચર્યાવિસ્ફૂર્યાનાનુગતસન્તોષણસત્ત્વચર્યાનુગતૈઃ, [Kannada] ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಚರ್ಯಾಸಾಧನವಿಧಿಸಮಾಸಕ್ರೀಡಾನಾಟಕಬಾಲಚರ್ಯಾವಿಸ್ಫೂರ್ಯಾನಾನುಗತಸನ್ತೋಷಣಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾನುಗತೈಃ, [Malayalam] സര്വമന്ത്രചര്യാസാധനവിധിസമാസക്രീഡാനാടകബാലചര്യാവിസ്ഫൂര്യാനാനുഗതസന്തോഷണസത്ത്വചര്യാനുഗതൈഃ, [Telugu] సర్వమన్త్రచర్యాసాధనవిధిసమాసక్రీడానాటకబాలచర్యావిస్ఫూర్యానానుగతసన్తోషణసత్త్వచర్యానుగతైః