Analysis of “sarvārambaṇadharmadhātumaticakṣurmaṇḍalena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvārambaṇadharmadhātumaticakṣurmaṇḍalena”—

• sarvā -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārambaṇa -
• ārambaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmadhātum -
• dharmadhātu (noun, masculine)

  [accusative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]
• cakṣur -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• maṇḍalena -
• maṇḍala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  maṇḍala (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Arambana, Dharmadhatu, Ati, Cakshu, Cakshus, Mandala

Alternative transliteration: sarvarambanadharmadhatumaticakshurmandalena, sarvarambanadharmadhatumaticaksurmandalena, [Devanagari/Hindi] सर्वारम्बणधर्मधातुमतिचक्षुर्मण्डलेन, [Bengali] সর্বারম্বণধর্মধাতুমতিচক্ষুর্মণ্ডলেন, [Gujarati] સર્વારમ્બણધર્મધાતુમતિચક્ષુર્મણ્ડલેન, [Kannada] ಸರ್ವಾರಮ್ಬಣಧರ್ಮಧಾತುಮತಿಚಕ್ಷುರ್ಮಣ್ಡಲೇನ, [Malayalam] സര്വാരമ്ബണധര്മധാതുമതിചക്ഷുര്മണ്ഡലേന, [Telugu] సర్వారమ్బణధర్మధాతుమతిచక్షుర్మణ్డలేన