Analysis of “rasādidhātusthajvaralakṣaṇamuktam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rasādidhātusthajvaralakṣaṇamuktam”—

• rasā -
• rasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rasā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• dhātus -
• dhātṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  dhātu (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhātu (noun, masculine)

  [nominative single]
• tha -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jvara -
• jvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √jvar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• lakṣaṇam -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Rasa, Dhatri, Dhatu, Tha, Jvara, Lakshana, Ukta

Alternative transliteration: rasadidhatusthajvaralakshanamuktam, rasadidhatusthajvaralaksanamuktam, [Devanagari/Hindi] रसादिधातुस्थज्वरलक्षणमुक्तम्, [Bengali] রসাদিধাতুস্থজ্বরলক্ষণমুক্তম্, [Gujarati] રસાદિધાતુસ્થજ્વરલક્ષણમુક્તમ્, [Kannada] ರಸಾದಿಧಾತುಸ್ಥಜ್ವರಲಕ್ಷಣಮುಕ್ತಮ್, [Malayalam] രസാദിധാതുസ്ഥജ്വരലക്ഷണമുക്തമ്, [Telugu] రసాదిధాతుస్థజ్వరలక్షణముక్తమ్