Analysis of “rājyarddhidravyadhānyebhyo'rpayeddharmārthameva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rājyarddhidravyadhānyebhyo'rpayeddharmārthameva”—

• rājyar -
• rājya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [compound from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [compound from √rāj]

  √rāj -> rājya (absolutive)

  [absolutive from √rāj]

  √rāj -> rājya (absolutive)

  [absolutive from √rāj]

  rājyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāji (noun, feminine)

  [instrumental single]

  rājī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj]
• ṛddhi -
• ṛddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛddhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  ṛddhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ṛddhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dravya -
• dravya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dravya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhānyebhyo' -
• dhānya (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  dhānya (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• arpayeddh -
• √ṛ (verb class 0)

  [optative active third single]
• harmā -
• harman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Rajya, Raji, Riddhi, Dravya, Dhanya, Harman, Artha, Eva

Alternative transliteration: rajyarddhidravyadhanyebhyo'rpayeddharmarthameva, [Devanagari/Hindi] राज्यर्द्धिद्रव्यधान्येभ्योऽर्पयेद्धर्मार्थमेव, [Bengali] রাজ্যর্দ্ধিদ্রব্যধান্যেভ্যোঽর্পযেদ্ধর্মার্থমেব, [Gujarati] રાજ્યર્દ્ધિદ્રવ્યધાન્યેભ્યોઽર્પયેદ્ધર્માર્થમેવ, [Kannada] ರಾಜ್ಯರ್ದ್ಧಿದ್ರವ್ಯಧಾನ್ಯೇಭ್ಯೋಽರ್ಪಯೇದ್ಧರ್ಮಾರ್ಥಮೇವ, [Malayalam] രാജ്യര്ദ്ധിദ്രവ്യധാന്യേഭ്യോഽര്പയേദ്ധര്മാര്ഥമേവ, [Telugu] రాజ్యర్ద్ధిద్రవ్యధాన్యేభ్యోఽర్పయేద్ధర్మార్థమేవ