Analysis of “prajāpatiryasmāttānyudakrāmaṃstadasminnetatsarvasminneva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prajāpatiryasmāttānyudakrāmaṃstadasminnetatsarvasminneva”—

• prajāpatir -
• prajāpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• yasmāt -
• yasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [ablative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• tānyu -
• tānī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• uda -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [imperative active second single]
• krāmaṃs -
• krāmat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √kram -> krāmat (participle, masculine)

  [nominative single from √kram class 1 verb], [vocative single from √kram class 1 verb]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• asminn -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sarvasminn -
• sarva (noun, masculine)

  [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [locative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Prajapati, Yasmat, Yah, Yat, Tad, Tani, Uda, Kramat, Tat, Idam, Etad, Sarva, Eva

Alternative transliteration: prajapatiryasmattanyudakramamstadasminnetatsarvasminneva, [Devanagari/Hindi] प्रजापतिर्यस्मात्तान्युदक्रामंस्तदस्मिन्नेतत्सर्वस्मिन्नेव, [Bengali] প্রজাপতির্যস্মাত্তান্যুদক্রামংস্তদস্মিন্নেতত্সর্বস্মিন্নেব, [Gujarati] પ્રજાપતિર્યસ્માત્તાન્યુદક્રામંસ્તદસ્મિન્નેતત્સર્વસ્મિન્નેવ, [Kannada] ಪ್ರಜಾಪತಿರ್ಯಸ್ಮಾತ್ತಾನ್ಯುದಕ್ರಾಮಂಸ್ತದಸ್ಮಿನ್ನೇತತ್ಸರ್ವಸ್ಮಿನ್ನೇವ, [Malayalam] പ്രജാപതിര്യസ്മാത്താന്യുദക്രാമംസ്തദസ്മിന്നേതത്സര്വസ്മിന്നേവ, [Telugu] ప్రజాపతిర్యస్మాత్తాన్యుదక్రామంస్తదస్మిన్నేతత్సర్వస్మిన్నేవ