Analysis of “prāñcamevaitadattāramudūhatyapāñcamādyamapohati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prāñcamevaitadattāramudūhatyapāñcamādyamapohati”—

• prāñcam -
• prāñcā (noun, feminine)

  [adverb]

  prāñc (noun, masculine)

  [accusative single]
• evai -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• attā -
• atta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  attṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  attā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ad (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]
• āra -
• āra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ār (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• mu -
• mu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dū -
• dū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ūhatya -
• √ūh -> ūhat (participle, masculine)

  [locative single from √ūh class 1 verb]

  √ūh -> ūhat (participle, neuter)

  [nominative dual from √ūh class 1 verb], [vocative dual from √ūh class 1 verb], [accusative dual from √ūh class 1 verb], [locative single from √ūh class 1 verb]

  √ūh (verb class 1)

  [present active third single]
• apāñcam -
• apāñcā (noun, feminine)

  [adverb]

  apāñc (noun, masculine)

  [accusative single]
• ādyam -
• ādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ādyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [accusative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
• apo -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]

  ap (noun, neuter)

  [instrumental single]

  apa (Preverb)

  [Preverb]

  apā (Preverb)

  [Preverb]
• ūhati -
• √ūh -> ūhat (participle, masculine)

  [locative single from √ūh class 1 verb]

  √ūh -> ūhat (participle, neuter)

  [locative single from √ūh class 1 verb]

  √ūh (verb class 1)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Pranc, Eva, Etad, Attri, Atta, Ara, Uhat, Apanc, Adya, Apa

Alternative transliteration: prancamevaitadattaramuduhatyapancamadyamapohati, [Devanagari/Hindi] प्राञ्चमेवैतदत्तारमुदूहत्यपाञ्चमाद्यमपोहति, [Bengali] প্রাঞ্চমেবৈতদত্তারমুদূহত্যপাঞ্চমাদ্যমপোহতি, [Gujarati] પ્રાઞ્ચમેવૈતદત્તારમુદૂહત્યપાઞ્ચમાદ્યમપોહતિ, [Kannada] ಪ್ರಾಞ್ಚಮೇವೈತದತ್ತಾರಮುದೂಹತ್ಯಪಾಞ್ಚಮಾದ್ಯಮಪೋಹತಿ, [Malayalam] പ്രാഞ്ചമേവൈതദത്താരമുദൂഹത്യപാഞ്ചമാദ്യമപോഹതി, [Telugu] ప్రాఞ్చమేవైతదత్తారముదూహత్యపాఞ్చమాద్యమపోహతి