Analysis of “paravidhṛtasthāvarajaṅgamakṛtrimākṛtrimagarādipradattaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paravidhṛtasthāvarajaṅgamakṛtrimākṛtrimagarādipradattaṃ”—

• para -
• para (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  para (noun, masculine)

  [vocative single]
• vidhṛtas -
• vidhṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• thāva -
• tha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• jaṅgama -
• jaṅgama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaṅgama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtrimā -
• kṛtrima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛtrima (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṛtrimā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṛtrima -
• akṛtrima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṛtrima (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• garā -
• gara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  garā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• pradattam -
• pradatta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pradatta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pradattā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Para, Vidhrita, Tha, Ara, Jangama, Kritrima, Akritrima, Gara, Pradatta

Alternative transliteration: paravidhritasthavarajangamakritrimakritrimagaradipradattam, paravidhrtasthavarajangamakrtrimakrtrimagaradipradattam, [Devanagari/Hindi] परविधृतस्थावरजङ्गमकृत्रिमाकृत्रिमगरादिप्रदत्तं, [Bengali] পরবিধৃতস্থাবরজঙ্গমকৃত্রিমাকৃত্রিমগরাদিপ্রদত্তং, [Gujarati] પરવિધૃતસ્થાવરજઙ્ગમકૃત્રિમાકૃત્રિમગરાદિપ્રદત્તં, [Kannada] ಪರವಿಧೃತಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮಕೃತ್ರಿಮಾಕೃತ್ರಿಮಗರಾದಿಪ್ರದತ್ತಂ, [Malayalam] പരവിധൃതസ്ഥാവരജങ്ഗമകൃത്രിമാകൃത്രിമഗരാദിപ്രദത്തം, [Telugu] పరవిధృతస్థావరజఙ్గమకృత్రిమాకృత్రిమగరాదిప్రదత్తం