Analysis of “nivṛttapariṇāmavyāpārāṇāmaṅgāṅgibhāvamanupagacchatāmupasaṃhṛtaśaktīnāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nivṛttapariṇāmavyāpārāṇāmaṅgāṅgibhāvamanupagacchatāmupasaṃhṛtaśaktīnāṃ”—

• nivṛtta -
• nivṛtta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nivṛtta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pariṇāma -
• pariṇāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vyāpārāṇām -
• vyāpāra (noun, masculine)

  [genitive plural]
• aṅgāṅgibhāvam -
• aṅgāṅgibhāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anupa -
• anupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anupa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gacchatām -
• gacchat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gacchat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  gacchatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √gam (verb class 1)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• upasaṃhṛta -
• upasaṃhṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upasaṃhṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktīnām -
• śakti (noun, feminine)

  [genitive plural]

  śakti (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śaktī (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śaktī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  śaktī (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Nivritta, Parinama, Vyapara, Angangibhava, Anupa, Gacchat, Gacchata, Upasamhrita, Shakti

Alternative transliteration: nivrittaparinamavyaparanamangangibhavamanupagacchatamupasamhritashaktinam, nivrttaparinamavyaparanamangangibhavamanupagacchatamupasamhrtasaktinam, [Devanagari/Hindi] निवृत्तपरिणामव्यापाराणामङ्गाङ्गिभावमनुपगच्छतामुपसंहृतशक्तीनां, [Bengali] নিবৃত্তপরিণামব্যাপারাণামঙ্গাঙ্গিভাবমনুপগচ্ছতামুপসংহৃতশক্তীনাং, [Gujarati] નિવૃત્તપરિણામવ્યાપારાણામઙ્ગાઙ્ગિભાવમનુપગચ્છતામુપસંહૃતશક્તીનાં, [Kannada] ನಿವೃತ್ತಪರಿಣಾಮವ್ಯಾಪಾರಾಣಾಮಙ್ಗಾಙ್ಗಿಭಾವಮನುಪಗಚ್ಛತಾಮುಪಸಂಹೃತಶಕ್ತೀನಾಂ, [Malayalam] നിവൃത്തപരിണാമവ്യാപാരാണാമങ്ഗാങ്ഗിഭാവമനുപഗച്ഛതാമുപസംഹൃതശക്തീനാം, [Telugu] నివృత్తపరిణామవ్యాపారాణామఙ్గాఙ్గిభావమనుపగచ్ఛతాముపసంహృతశక్తీనాం