Analysis of “mandaśaktibalāviddho'pyetanmaṇḍalapūjanāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mandaśaktibalāviddho'pyetanmaṇḍalapūjanāt”—

• manda -
• manda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktibalāvi -
• śaktibala (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• iddho' -
• iddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √indh -> iddha (participle, masculine)

  [nominative single from √indh class 7 verb]
• apye -
• apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tan -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

  tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• maṇḍala -
• maṇḍala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūjanāt -
• pūjana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Manda, Shaktibala, Iddha, Apya, Tat, Tad, Tan, Mandala, Pujana

Alternative transliteration: mandashaktibalaviddho'pyetanmandalapujanat, mandasaktibalaviddho'pyetanmandalapujanat, [Devanagari/Hindi] मन्दशक्तिबलाविद्धोऽप्येतन्मण्डलपूजनात्, [Bengali] মন্দশক্তিবলাবিদ্ধোঽপ্যেতন্মণ্ডলপূজনাত্, [Gujarati] મન્દશક્તિબલાવિદ્ધોઽપ્યેતન્મણ્ડલપૂજનાત્, [Kannada] ಮನ್ದಶಕ್ತಿಬಲಾವಿದ್ಧೋಽಪ್ಯೇತನ್ಮಣ್ಡಲಪೂಜನಾತ್, [Malayalam] മന്ദശക്തിബലാവിദ്ധോഽപ്യേതന്മണ്ഡലപൂജനാത്, [Telugu] మన్దశక్తిబలావిద్ధోఽప్యేతన్మణ్డలపూజనాత్