Analysis of “mahimoddeśastasyokto'cintyarūpiṇaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mahimoddeśastasyokto'cintyarūpiṇaḥ”—

  • mahimo -
  • mahiman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    mahimā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uddeśas -
  • uddeśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tasyo -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • ukto' -
  • ukta (noun, masculine)
    [nominative single]
    vac -> ukta (participle, masculine)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
  • acintya -
  • acintya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    acintya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    acit (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • arūpiṇaḥ -
  • arūpin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    arūpin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Mahima, Mahiman, Uddesha, Tad, Ukta, Acintya, Acit, Arupin

Alternative transliteration: mahimoddeshastasyokto'cintyarupinah, mahimoddesastasyokto'cintyarupinah, [Devanagari/Hindi] महिमोद्देशस्तस्योक्तोऽचिन्त्यरूपिणः, [Bengali] মহিমোদ্দেশস্তস্যোক্তোঽচিন্ত্যরূপিণঃ, [Gujarati] મહિમોદ્દેશસ્તસ્યોક્તોઽચિન્ત્યરૂપિણઃ, [Kannada] ಮಹಿಮೋದ್ದೇಶಸ್ತಸ್ಯೋಕ್ತೋಽಚಿನ್ತ್ಯರೂಪಿಣಃ, [Malayalam] മഹിമോദ്ദേശസ്തസ്യോക്തോഽചിന്ത്യരൂപിണഃ, [Telugu] మహిమోద్దేశస్తస్యోక్తోఽచిన్త్యరూపిణః

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: