Analysis of “māṃsabhogajavagrastaraktaraktanijāṅguli”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “māṃsabhogajavagrastaraktaraktanijāṅguli”—

• māṃsa -
• māṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māṃsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhoga -
• bhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• java -
• java (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  java (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• grasta -
• grasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gras -> grasta (participle, masculine)

  [vocative single from √gras class 1 verb]

  √gras -> grasta (participle, neuter)

  [vocative single from √gras class 1 verb]
• rakta -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
• rakta -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
• nijā -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nijā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅguli -
• aṅguli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aṅgulī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Mamsa, Bhoga, Java, Grasta, Rakta, Nija, Anguli

Alternative transliteration: mamsabhogajavagrastaraktaraktanijanguli, [Devanagari/Hindi] मांसभोगजवग्रस्तरक्तरक्तनिजाङ्गुलि, [Bengali] মাংসভোগজবগ্রস্তরক্তরক্তনিজাঙ্গুলি, [Gujarati] માંસભોગજવગ્રસ્તરક્તરક્તનિજાઙ્ગુલિ, [Kannada] ಮಾಂಸಭೋಗಜವಗ್ರಸ್ತರಕ್ತರಕ್ತನಿಜಾಙ್ಗುಲಿ, [Malayalam] മാംസഭോഗജവഗ്രസ്തരക്തരക്തനിജാങ്ഗുലി, [Telugu] మాంసభోగజవగ్రస్తరక్తరక్తనిజాఙ్గులి