Analysis of “leśāhvayaste'ṣṭāvaṇurityabhidhīyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “leśāhvayaste'ṣṭāvaṇurityabhidhīyate”—

• leśā -
• leśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ahvayas -
• √hū (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• aṣṭāva -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• aṇur -
• aṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• dhīyate -
• √dhā (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dhā (verb class 2)

  [present passive third single]

  √dhā (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dhā (verb class 4)

  [present passive third single]

  √dhe (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dhi (verb class 5)

  [present passive third single]

  √dhi (verb class 6)

  [present passive third single]

  √dhī (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]

  √dhī (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dhyā (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dhyā (verb class 2)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Lesha, Tad, Yushmad, Ashta, Ashti, Anu, Iti, Itya, Abhi

Alternative transliteration: leshahvayaste'shtavanurityabhidhiyate, lesahvayaste'stavanurityabhidhiyate, [Devanagari/Hindi] लेशाह्वयस्तेऽष्टावणुरित्यभिधीयते, [Bengali] লেশাহ্বযস্তেঽষ্টাবণুরিত্যভিধীযতে, [Gujarati] લેશાહ્વયસ્તેઽષ્ટાવણુરિત્યભિધીયતે, [Kannada] ಲೇಶಾಹ್ವಯಸ್ತೇಽಷ್ಟಾವಣುರಿತ್ಯಭಿಧೀಯತೇ, [Malayalam] ലേശാഹ്വയസ്തേഽഷ്ടാവണുരിത്യഭിധീയതേ, [Telugu] లేశాహ్వయస్తేఽష్టావణురిత్యభిధీయతే