Analysis of “kvacidaśvaistṛṇagrāsaśaṅkāgrastāsitāmbudam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvacidaśvaistṛṇagrāsaśaṅkāgrastāsitāmbudam”—

• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acid -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aśvais -
• aśva (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tṛṇa -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grāsa -
• grāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaṅkā -
• śaṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaṅkā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agrastā -
• agrasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agrasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  agrastā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsitā -
• āsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ās -> āsita (participle, masculine)

  [compound from √ās]

  √ās -> āsita (participle, neuter)

  [compound from √ās]

  √as -> āsita (participle, masculine)

  [compound from √as]

  √as -> āsita (participle, neuter)

  [compound from √as]

  āsitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ās -> āsita (participle, masculine)

  [vocative single from √ās]

  √ās -> āsita (participle, neuter)

  [vocative single from √ās]

  √ās -> āsitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ās]

  √as -> āsita (participle, masculine)

  [vocative single from √as]

  √as -> āsita (participle, neuter)

  [vocative single from √as]

  √as -> āsitā (participle, feminine)

  [nominative single from √as]

  √ās (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]
• ambudam -
• ambuda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Kva, Acit, Ashva, Trina, Grasa, Shanka, Agrasta, Asita, Ambuda

Alternative transliteration: kvacidashvaistrinagrasashankagrastasitambudam, kvacidasvaistrnagrasasankagrastasitambudam, [Devanagari/Hindi] क्वचिदश्वैस्तृणग्रासशङ्काग्रस्तासिताम्बुदम्, [Bengali] ক্বচিদশ্বৈস্তৃণগ্রাসশঙ্কাগ্রস্তাসিতাম্বুদম্, [Gujarati] ક્વચિદશ્વૈસ્તૃણગ્રાસશઙ્કાગ્રસ્તાસિતામ્બુદમ્, [Kannada] ಕ್ವಚಿದಶ್ವೈಸ್ತೃಣಗ್ರಾಸಶಙ್ಕಾಗ್ರಸ್ತಾಸಿತಾಮ್ಬುದಮ್, [Malayalam] ക്വചിദശ്വൈസ്തൃണഗ്രാസശങ്കാഗ്രസ്താസിതാമ്ബുദമ്, [Telugu] క్వచిదశ్వైస్తృణగ్రాసశఙ్కాగ్రస్తాసితామ్బుదమ్