Analysis of “kumbhāṇḍakoṭiniyutaśatasahasrairnānāmuktāhārapāṇipralambitairnānāmaṇiratnaparigṛhītairvividha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kumbhāṇḍakoṭiniyutaśatasahasrairnānāmuktāhārapāṇipralambitairnānāmaṇiratnaparigṛhītairvividha”—

• kumbhāṇḍa -
• kumbhāṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• koṭi -
• koṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  koṭī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• niyuta -
• niyuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niyuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasrair -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānām -
• na (noun, masculine)

  [genitive plural]

  na (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  nānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• uktā -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• āhāra -
• āhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṇi -
• pāṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pāṇin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pāṇin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pāṇī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pāṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pāṇī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pralambitair -
• pralambita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pralambita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānāmaṇir -
• nānāmaṇi (noun, masculine)

  [nominative single]

  nānāmaṇi (noun, feminine)

  [nominative single]
• atna -
• atna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parigṛhītair -
• parigṛhīta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  parigṛhīta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]

Extracted glossary definitions: Kumbhanda, Koti, Niyuta, Shatasahasra, Nana, Ukta, Ahara, Panin, Pani, Pralambita, Nanamani, Atna, Parigrihita, Vividha

Alternative transliteration: kumbhandakotiniyutashatasahasrairnanamuktaharapanipralambitairnanamaniratnaparigrihitairvividha, kumbhandakotiniyutasatasahasrairnanamuktaharapanipralambitairnanamaniratnaparigrhitairvividha, [Devanagari/Hindi] कुम्भाण्डकोटिनियुतशतसहस्रैर्नानामुक्ताहारपाणिप्रलम्बितैर्नानामणिरत्नपरिगृहीतैर्विविध, [Bengali] কুম্ভাণ্ডকোটিনিযুতশতসহস্রৈর্নানামুক্তাহারপাণিপ্রলম্বিতৈর্নানামণিরত্নপরিগৃহীতৈর্বিবিধ, [Gujarati] કુમ્ભાણ્ડકોટિનિયુતશતસહસ્રૈર્નાનામુક્તાહારપાણિપ્રલમ્બિતૈર્નાનામણિરત્નપરિગૃહીતૈર્વિવિધ, [Kannada] ಕುಮ್ಭಾಣ್ಡಕೋಟಿನಿಯುತಶತಸಹಸ್ರೈರ್ನಾನಾಮುಕ್ತಾಹಾರಪಾಣಿಪ್ರಲಮ್ಬಿತೈರ್ನಾನಾಮಣಿರತ್ನಪರಿಗೃಹೀತೈರ್ವಿವಿಧ, [Malayalam] കുമ്ഭാണ്ഡകോടിനിയുതശതസഹസ്രൈര്നാനാമുക്താഹാരപാണിപ്രലമ്ബിതൈര്നാനാമണിരത്നപരിഗൃഹീതൈര്വിവിധ, [Telugu] కుమ్భాణ్డకోటినియుతశతసహస్రైర్నానాముక్తాహారపాణిప్రలమ్బితైర్నానామణిరత్నపరిగృహీతైర్వివిధ