Analysis of “karīndrakuṇapāgāraniryadbhītajanekṣitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karīndrakuṇapāgāraniryadbhītajanekṣitam”—

• karīndra -
• karīndra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kuṇapā -
• kuṇapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṇapa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuṇapā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agāra -
• agāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niryad -
• niryat (noun, masculine)

  [compound]

  niryat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhīta -
• bhīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jane -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  janā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  jani (noun, feminine)

  [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]

  √jan (verb class 2)

  [present middle first single]
• īkṣitam -
• īkṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īkṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īkṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īkṣ -> īkṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √īkṣ class 1 verb]

  √īkṣ -> īkṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √īkṣ class 1 verb], [accusative single from √īkṣ class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Karindra, Kunapa, Agara, Niryat, Bhita, Jana, Jani, Ikshita

Alternative transliteration: karindrakunapagaraniryadbhitajanekshitam, karindrakunapagaraniryadbhitajaneksitam, [Devanagari/Hindi] करीन्द्रकुणपागारनिर्यद्भीतजनेक्षितम्, [Bengali] করীন্দ্রকুণপাগারনির্যদ্ভীতজনেক্ষিতম্, [Gujarati] કરીન્દ્રકુણપાગારનિર્યદ્ભીતજનેક્ષિતમ્, [Kannada] ಕರೀನ್ದ್ರಕುಣಪಾಗಾರನಿರ್ಯದ್ಭೀತಜನೇಕ್ಷಿತಮ್, [Malayalam] കരീന്ദ്രകുണപാഗാരനിര്യദ്ഭീതജനേക്ഷിതമ്, [Telugu] కరీన్ద్రకుణపాగారనిర్యద్భీతజనేక్షితమ్