Analysis of “kalyāṇamitrabhāskarajñānāṃśuparipācanaśubhadharaṇītalendriyāṅkuraprarohasaṃjātaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kalyāṇamitrabhāskarajñānāṃśuparipācanaśubhadharaṇītalendriyāṅkuraprarohasaṃjātaḥ”—

• kalyāṇamitra -
• kalyāṇamitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāskara -
• bhāskara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāskara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānāṃśu -
• jñānāṃśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jñānāṃśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  jñānāṃśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• paripācana -
• paripācana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paripācana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śubha -
• śubha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śubha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śubh (verb class 6)

  [imperative active second single]
• dharaṇītale -
• dharaṇītala (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• indriyā -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  indriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅkura -
• aṅkura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• praroha -
• praroha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sañjātaḥ -
• sañjāta (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kalyanamitra, Bhaskara, Jnanamshu, Paripacana, Shubha, Dharanitala, Indriya, Ankura, Praroha, Sanjata

Alternative transliteration: kalyanamitrabhaskarajnanamshuparipacanashubhadharanitalendriyankuraprarohasamjatah, kalyanamitrabhaskarajnanamsuparipacanasubhadharanitalendriyankuraprarohasamjatah, [Devanagari/Hindi] कल्याणमित्रभास्करज्ञानांशुपरिपाचनशुभधरणीतलेन्द्रियाङ्कुरप्ररोहसंजातः, [Bengali] কল্যাণমিত্রভাস্করজ্ঞানাংশুপরিপাচনশুভধরণীতলেন্দ্রিযাঙ্কুরপ্ররোহসংজাতঃ, [Gujarati] કલ્યાણમિત્રભાસ્કરજ્ઞાનાંશુપરિપાચનશુભધરણીતલેન્દ્રિયાઙ્કુરપ્રરોહસંજાતઃ, [Kannada] ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ರಭಾಸ್ಕರಜ್ಞಾನಾಂಶುಪರಿಪಾಚನಶುಭಧರಣೀತಲೇನ್ದ್ರಿಯಾಙ್ಕುರಪ್ರರೋಹಸಂಜಾತಃ, [Malayalam] കല്യാണമിത്രഭാസ്കരജ്ഞാനാംശുപരിപാചനശുഭധരണീതലേന്ദ്രിയാങ്കുരപ്രരോഹസംജാതഃ, [Telugu] కల్యాణమిత్రభాస్కరజ్ఞానాంశుపరిపాచనశుభధరణీతలేన్ద్రియాఙ్కురప్రరోహసంజాతః