Analysis of “kalpaśatasahasrairākāraguṇasaṃsthānavarṇavyūhaparyanto'dhigantum”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kalpaśatasahasrairākāraguṇasaṃsthānavarṇavyūhaparyanto'dhigantum”—

• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasrair -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ākāraguṇa -
• ākāraguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākāraguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsthāna -
• saṃsthāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇa -
• varṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varṇan (noun, masculine)

  [compound]

  varṇan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paryanto' -
• paryanta (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhi -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gantum -
• √gam -> gantum (infinitive)

  [infinitive from √gam]

  √gam -> gantum (infinitive)

  [infinitive from √gam]

  √gam -> gantum (infinitive)

  [infinitive from √gam]

  gantu (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Kalpa, Shatasahasra, Akaraguna, Samsthana, Varna, Varnan, Vyuha, Paryanta, Adhi, Gantu

Alternative transliteration: kalpashatasahasrairakaragunasamsthanavarnavyuhaparyanto'dhigantum, kalpasatasahasrairakaragunasamsthanavarnavyuhaparyanto'dhigantum, [Devanagari/Hindi] कल्पशतसहस्रैराकारगुणसंस्थानवर्णव्यूहपर्यन्तोऽधिगन्तुम्, [Bengali] কল্পশতসহস্রৈরাকারগুণসংস্থানবর্ণব্যূহপর্যন্তোঽধিগন্তুম্, [Gujarati] કલ્પશતસહસ્રૈરાકારગુણસંસ્થાનવર્ણવ્યૂહપર્યન્તોઽધિગન્તુમ્, [Kannada] ಕಲ್ಪಶತಸಹಸ್ರೈರಾಕಾರಗುಣಸಂಸ್ಥಾನವರ್ಣವ್ಯೂಹಪರ್ಯನ್ತೋಽಧಿಗನ್ತುಮ್, [Malayalam] കല്പശതസഹസ്രൈരാകാരഗുണസംസ്ഥാനവര്ണവ്യൂഹപര്യന്തോഽധിഗന്തുമ്, [Telugu] కల్పశతసహస్రైరాకారగుణసంస్థానవర్ణవ్యూహపర్యన్తోఽధిగన్తుమ్