Analysis of “kṣetraparamāṇurajasyanantamadhyatathāgatasamudrāvataraṇakuśalānām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣetraparamāṇurajasyanantamadhyatathāgatasamudrāvataraṇakuśalānām”—

• kṣetrapa -
• kṣetrapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ramā -
• rama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ramā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ram (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aṇur -
• aṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ajasyan -
• √jas (verb class 4)

  [imperfect active third plural]
• antama -
• antama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhya -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]
• atathā -
• atathā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √at (verb class 1)

  [present active second plural]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• samudrāva -
• samudra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atara -
• atara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kuśalānām -
• kuśala (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kuśala (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kuśalā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Kshetrapa, Rama, Anu, Antama, Dha, Dhi, Atatha, Agata, Samudra, Atara, Kushala

Alternative transliteration: kshetraparamanurajasyanantamadhyatathagatasamudravataranakushalanam, ksetraparamanurajasyanantamadhyatathagatasamudravataranakusalanam, [Devanagari/Hindi] क्षेत्रपरमाणुरजस्यनन्तमध्यतथागतसमुद्रावतरणकुशलानाम्, [Bengali] ক্ষেত্রপরমাণুরজস্যনন্তমধ্যতথাগতসমুদ্রাবতরণকুশলানাম্, [Gujarati] ક્ષેત્રપરમાણુરજસ્યનન્તમધ્યતથાગતસમુદ્રાવતરણકુશલાનામ્, [Kannada] ಕ್ಷೇತ್ರಪರಮಾಣುರಜಸ್ಯನನ್ತಮಧ್ಯತಥಾಗತಸಮುದ್ರಾವತರಣಕುಶಲಾನಾಮ್, [Malayalam] ക്ഷേത്രപരമാണുരജസ്യനന്തമധ്യതഥാഗതസമുദ്രാവതരണകുശലാനാമ്, [Telugu] క్షేత్రపరమాణురజస్యనన్తమధ్యతథాగతసముద్రావతరణకుశలానామ్