Analysis of “kṣetrāṭavīpurajalasthalaśailakūlakulyāgrahārasaridabdhibhṛgudrumeṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣetrāṭavīpurajalasthalaśailakūlakulyāgrahārasaridabdhibhṛgudrumeṣu”—

• kṣetrā -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṭavī -
• aṭavī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  aṭavi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• pura -
• pura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• jalastha -
• jalastha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jalastha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• laśai -
• laśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aila -
• aila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kūla -
• kūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kūl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kulyā -
• kulya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kulya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kul -> kulya (absolutive)

  [absolutive from √kul]

  kuli (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kulī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kulyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agrahāra -
• agrahāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sarid -
• sarit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• abdhi -
• abdhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• bhṛgu -
• bhṛgu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• drumeṣu -
• druma (noun, masculine)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Kshetra, Atavi, Pura, Jalastha, Lasha, Aila, Kula, Kuli, Kulya, Agrahara, Sarit, Druma

Alternative transliteration: kshetratavipurajalasthalashailakulakulyagraharasaridabdhibhrigudrumeshu, ksetratavipurajalasthalasailakulakulyagraharasaridabdhibhrgudrumesu, [Devanagari/Hindi] क्षेत्राटवीपुरजलस्थलशैलकूलकुल्याग्रहारसरिदब्धिभृगुद्रुमेषु, [Bengali] ক্ষেত্রাটবীপুরজলস্থলশৈলকূলকুল্যাগ্রহারসরিদব্ধিভৃগুদ্রুমেষু, [Gujarati] ક્ષેત્રાટવીપુરજલસ્થલશૈલકૂલકુલ્યાગ્રહારસરિદબ્ધિભૃગુદ્રુમેષુ, [Kannada] ಕ್ಷೇತ್ರಾಟವೀಪುರಜಲಸ್ಥಲಶೈಲಕೂಲಕುಲ್ಯಾಗ್ರಹಾರಸರಿದಬ್ಧಿಭೃಗುದ್ರುಮೇಷು, [Malayalam] ക്ഷേത്രാടവീപുരജലസ്ഥലശൈലകൂലകുല്യാഗ്രഹാരസരിദബ്ധിഭൃഗുദ്രുമേഷു, [Telugu] క్షేత్రాటవీపురజలస్థలశైలకూలకుల్యాగ్రహారసరిదబ్ధిభృగుద్రుమేషు