Analysis of “kṛtahānyakṛtābhyāgamaprasaṅgena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛtahānyakṛtābhyāgamaprasaṅgena”—

• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• hānya -
• hāni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  han (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active first single]
• akṛtā -
• akṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  akṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• abhyāgama -
• abhyāgama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prasaṅgena -
• prasaṅgena (indeclinable)

  [indeclinable]

  prasaṅga (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Krita, Hani, Han, Akrita, Abhyagama, Prasangena, Prasanga

Alternative transliteration: kritahanyakritabhyagamaprasangena, krtahanyakrtabhyagamaprasangena, [Devanagari/Hindi] कृतहान्यकृताभ्यागमप्रसङ्गेन, [Bengali] কৃতহান্যকৃতাভ্যাগমপ্রসঙ্গেন, [Gujarati] કૃતહાન્યકૃતાભ્યાગમપ્રસઙ્ગેન, [Kannada] ಕೃತಹಾನ್ಯಕೃತಾಭ್ಯಾಗಮಪ್ರಸಙ್ಗೇನ, [Malayalam] കൃതഹാന്യകൃതാഭ്യാഗമപ്രസങ്ഗേന, [Telugu] కృతహాన్యకృతాభ్యాగమప్రసఙ్గేన