Analysis of “kṛṣṇakajjalaśṛṃgādikṛtacitrānanāstadā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛṣṇakajjalaśṛṃgādikṛtacitrānanāstadā”—

• kṛṣṇa -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kajjala -
• kajjala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kajjala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śṛṅgā -
• śṛṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śṛṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādik -
• ādiś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ṛtacit -
• ṛtacit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṛtacit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rān -
• ra (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √rā -> rāt (participle, masculine)

  [nominative single from √rā class 2 verb], [vocative single from √rā class 2 verb]
• anās -
• ana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Krishna, Kajjala, Shringa, Adish, Ritacit, Rat, Ana, Tada

Alternative transliteration: krishnakajjalashrimgadikritacitrananastada, krsnakajjalasrmgadikrtacitrananastada, [Devanagari/Hindi] कृष्णकज्जलशृंगादिकृतचित्राननास्तदा, [Bengali] কৃষ্ণকজ্জলশৃংগাদিকৃতচিত্রাননাস্তদা, [Gujarati] કૃષ્ણકજ્જલશૃંગાદિકૃતચિત્રાનનાસ્તદા, [Kannada] ಕೃಷ್ಣಕಜ್ಜಲಶೃಂಗಾದಿಕೃತಚಿತ್ರಾನನಾಸ್ತದಾ, [Malayalam] കൃഷ്ണകജ്ജലശൃംഗാദികൃതചിത്രാനനാസ്തദാ, [Telugu] కృష్ణకజ్జలశృంగాదికృతచిత్రాననాస్తదా