Analysis of “kāritamucchritadhvajapatākātoraṇamāmuktapaṭṭadāmaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāritamucchritadhvajapatākātoraṇamāmuktapaṭṭadāmaṃ”—

• kāritam -
• kārita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kārita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kārita (participle, masculine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārita (participle, neuter)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kāritā (participle, feminine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārita (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārita (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]
• ucchrita -
• ucchrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucchrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patākāt -
• patāka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• or -
• u (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  o (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• raṇam -
• raṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āmukta -
• āmukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āmukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭṭa -
• paṭṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √paṭ -> paṭṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √paṭ class 1 verb]

  √paṭ -> paṭṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √paṭ class 1 verb]
• dāmam -
• dāma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dāmā (noun, feminine)

  [adverb]

  dāman (noun, masculine)

  [adverb]

  dāman (noun, neuter)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Karita, Ucchrita, Dhvaja, Pataka, Rana, Amukta, Patta, Dama

Alternative transliteration: karitamucchritadhvajapatakatoranamamuktapattadamam, [Devanagari/Hindi] कारितमुच्छ्रितध्वजपताकातोरणमामुक्तपट्टदामं, [Bengali] কারিতমুচ্ছ্রিতধ্বজপতাকাতোরণমামুক্তপট্টদামং, [Gujarati] કારિતમુચ્છ્રિતધ્વજપતાકાતોરણમામુક્તપટ્ટદામં, [Kannada] ಕಾರಿತಮುಚ್ಛ್ರಿತಧ್ವಜಪತಾಕಾತೋರಣಮಾಮುಕ್ತಪಟ್ಟದಾಮಂ, [Malayalam] കാരിതമുച്ഛ്രിതധ്വജപതാകാതോരണമാമുക്തപട്ടദാമം, [Telugu] కారితముచ్ఛ్రితధ్వజపతాకాతోరణమాముక్తపట్టదామం