Analysis of “kāraṇopāditvādatītānāgatavartamānasarvārthaviṣayajñānavānmukhyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāraṇopāditvādatītānāgatavartamānasarvārthaviṣayajñānavānmukhyaḥ”—

• kāraṇo -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upādi -
• upādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  upādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  upādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• atītān -
• atīta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āgata -
• āgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• vartamāna -
• vartamāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vartamāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛt -> vartamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vartamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √vṛt class 1 verb]
• sarvārtha -
• sarvārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayajñāna -
• viṣayajñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vān -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb], [accusative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb], [accusative single from √vā class 1 verb]
• mukhyaḥ -
• mukhya (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Karana, Upadi, Tva, Atita, Agata, Vartamana, Sarvartha, Vishayajnana, Vat, Mukhya

Alternative transliteration: karanopaditvadatitanagatavartamanasarvarthavishayajnanavanmukhyah, karanopaditvadatitanagatavartamanasarvarthavisayajnanavanmukhyah, [Devanagari/Hindi] कारणोपादित्वादतीतानागतवर्तमानसर्वार्थविषयज्ञानवान्मुख्यः, [Bengali] কারণোপাদিত্বাদতীতানাগতবর্তমানসর্বার্থবিষযজ্ঞানবান্মুখ্যঃ, [Gujarati] કારણોપાદિત્વાદતીતાનાગતવર્તમાનસર્વાર્થવિષયજ્ઞાનવાન્મુખ્યઃ, [Kannada] ಕಾರಣೋಪಾದಿತ್ವಾದತೀತಾನಾಗತವರ್ತಮಾನಸರ್ವಾರ್ಥವಿಷಯಜ್ಞಾನವಾನ್ಮುಖ್ಯಃ, [Malayalam] കാരണോപാദിത്വാദതീതാനാഗതവര്തമാനസര്വാര്ഥവിഷയജ്ഞാനവാന്മുഖ്യഃ, [Telugu] కారణోపాదిత్వాదతీతానాగతవర్తమానసర్వార్థవిషయజ్ఞానవాన్ముఖ్యః