Analysis of “kālagrahaṇasyopalakṣaṇārthatvānmātrādisahāyena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kālagrahaṇasyopalakṣaṇārthatvānmātrādisahāyena”—

• kāla -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grahaṇasyo -
• grahaṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  grahaṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• upalakṣaṇā -
• upalakṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ārthatvān -
• ārthatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mātrā -
• mātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  mātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mātṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  mātrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sahāyena -
• sahāya (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Kala, Grahana, Upalakshana, Arthatva, Matri, Matra, Adi, Adin, Sahaya

Alternative transliteration: kalagrahanasyopalakshanarthatvanmatradisahayena, kalagrahanasyopalaksanarthatvanmatradisahayena, [Devanagari/Hindi] कालग्रहणस्योपलक्षणार्थत्वान्मात्रादिसहायेन, [Bengali] কালগ্রহণস্যোপলক্ষণার্থত্বান্মাত্রাদিসহাযেন, [Gujarati] કાલગ્રહણસ્યોપલક્ષણાર્થત્વાન્માત્રાદિસહાયેન, [Kannada] ಕಾಲಗ್ರಹಣಸ್ಯೋಪಲಕ್ಷಣಾರ್ಥತ್ವಾನ್ಮಾತ್ರಾದಿಸಹಾಯೇನ, [Malayalam] കാലഗ്രഹണസ്യോപലക്ഷണാര്ഥത്വാന്മാത്രാദിസഹായേന, [Telugu] కాలగ్రహణస్యోపలక్షణార్థత్వాన్మాత్రాదిసహాయేన