Analysis of “jambvāmrapallavabalāyaṣṭīrodhratilotpalaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jambvāmrapallavabalāyaṣṭīrodhratilotpalaiḥ”—

• jambvām -
• jambū (noun, feminine)

  [locative single]
• rapal -
• √rap -> rapat (participle, neuter)

  [nominative single from √rap class 1 verb], [vocative single from √rap class 1 verb], [accusative single from √rap class 1 verb]
• lava -
• lava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lo (noun, masculine)

  [compound]
• balā -
• balā (noun, feminine)

  [nominative single]
• yaṣṭīr -
• yaṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]

  yaṣṭī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• rodhra -
• rodhra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rodhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tilo -
• tila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √til (verb class 6)

  [imperative active second single]
• utpalaiḥ -
• utpala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  utpala (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Jambu, Rapat, Lava, Bala, Yashti, Rodhra, Tila, Utpala

Alternative transliteration: jambvamrapallavabalayashtirodhratilotpalaih, jambvamrapallavabalayastirodhratilotpalaih, [Devanagari/Hindi] जम्ब्वाम्रपल्लवबलायष्टीरोध्रतिलोत्पलैः, [Bengali] জম্ব্বাম্রপল্লববলাযষ্টীরোধ্রতিলোত্পলৈঃ, [Gujarati] જમ્બ્વામ્રપલ્લવબલાયષ્ટીરોધ્રતિલોત્પલૈઃ, [Kannada] ಜಮ್ಬ್ವಾಮ್ರಪಲ್ಲವಬಲಾಯಷ್ಟೀರೋಧ್ರತಿಲೋತ್ಪಲೈಃ, [Malayalam] ജമ്ബ്വാമ്രപല്ലവബലായഷ്ടീരോധ്രതിലോത്പലൈഃ, [Telugu] జమ్బ్వామ్రపల్లవబలాయష్టీరోధ్రతిలోత్పలైః