Analysis of “jalāntargatasūryābhājālakāracanānyapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jalāntargatasūryābhājālakāracanānyapi”—

• jalā -
• jala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jalā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• antargata -
• antargata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antargata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sūryā -
• sūrī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sūryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sūr -> sūryā (participle, feminine)

  [nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
• bhājā -
• bhāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhājā (noun, feminine)

  [nominative single]
• lakāra -
• lakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• canānya -
• cana (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √can (verb class 1)

  [imperative active first single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Jala, Antargata, Suri, Surya, Bhaj, Bhaja, Lakara, Cana, Api

Alternative transliteration: jalantargatasuryabhajalakaracananyapi, [Devanagari/Hindi] जलान्तर्गतसूर्याभाजालकारचनान्यपि, [Bengali] জলান্তর্গতসূর্যাভাজালকারচনান্যপি, [Gujarati] જલાન્તર્ગતસૂર્યાભાજાલકારચનાન્યપિ, [Kannada] ಜಲಾನ್ತರ್ಗತಸೂರ್ಯಾಭಾಜಾಲಕಾರಚನಾನ್ಯಪಿ, [Malayalam] ജലാന്തര്ഗതസൂര്യാഭാജാലകാരചനാന്യപി, [Telugu] జలాన్తర్గతసూర్యాభాజాలకారచనాన్యపి