Analysis of “ityetairdravyairyugapadgṛhītairūrdhva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityetairdravyairyugapadgṛhītairūrdhva”—

• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etair -
• eta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  eta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  etad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• dravyair -
• dravya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dravya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yugapad -
• yugapad (indeclinable)

  [indeclinable]

  yugapat (noun, masculine)

  [compound]

  yugapat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yugapat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gṛhītair -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √grah class 9 verb]
• ūrdhva -
• ūrdhva (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ūrdhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūrdhva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Eta, Etad, Esha, Dravya, Yugapad, Yugapat, Grihita, Urdhva

Alternative transliteration: ityetairdravyairyugapadgrihitairurdhva, ityetairdravyairyugapadgrhitairurdhva, [Devanagari/Hindi] इत्येतैर्द्रव्यैर्युगपद्गृहीतैरूर्ध्व, [Bengali] ইত্যেতৈর্দ্রব্যৈর্যুগপদ্গৃহীতৈরূর্ধ্ব, [Gujarati] ઇત્યેતૈર્દ્રવ્યૈર્યુગપદ્ગૃહીતૈરૂર્ધ્વ, [Kannada] ಇತ್ಯೇತೈರ್ದ್ರವ್ಯೈರ್ಯುಗಪದ್ಗೃಹೀತೈರೂರ್ಧ್ವ, [Malayalam] ഇത്യേതൈര്ദ്രവ്യൈര്യുഗപദ്ഗൃഹീതൈരൂര്ധ്വ, [Telugu] ఇత్యేతైర్ద్రవ్యైర్యుగపద్గృహీతైరూర్ధ్వ